National Geographic

Unser Titelthema im Mai: Wir waren dabei

Liebe Leserin, Lieber Leser!

Diesen Krieg kenne ich nur aus der Erinnerung anderer. Sie erzählten, wie meine Oma, Mutter von vier Kindern, den Bürgermeister ihres Ortes mit der Mistgabel angriff, als er ihr 1944 die Nachricht überbrachte, ihr Mann sei gefallen. So ist für mich manchmal das Gefühl überraschend, dass dieser Krieg wirklich passiert ist. Dass er nicht nur aus Worten, Analysen, Zahlen und Statistiken besteht, die in Geschichtsbüchern zu lesen sind. Das bringt die Zeit mit sich. Je weiter Ereignisse in der Vergangenheit liegen, desto weniger prägt Erfahrung unsere Erinnerung, desto mehr werden Medien, Archive oder Museen zu deren Trägern. An diesem Übergang steht der Zweite Weltkrieg heute, 75 Jahre nach seinem Ende. Er ist archiviert. Doch noch immer haben wir die Chance, Menschen zuzuhören, denen er widerfahren ist (ab S. 40).

Viel Zeit bleibt nicht. Die letzten Zeugen sind heute in ihren hohen Achtziger- und Neunzigerjahren. Sie waren Soldaten, Sanitäter, Gewaltopfer, Flüchtlinge. Menschen, die oft schon mit Anfang 20 als alt galten. Sie stehen für die Gewissheit, dass dieser Krieg stattfand, waren Beteiligte voller Liebe, Euphorie, Verantwortung, Aggression, Angst, Zorn, Verzweiflung und Trauer. Die Gefühle, die sie uns vermitteln, sind auch die unsrigen. Nicht nur können wir sie über all die Jahre hinweg teilen. Wir brauchen sie für die „zukünftige Heilung“. Diese Macht schrieb der britische Dichter William Wordsworth der Erinnerung zu.

Danke, dass Sie NATIONAL GEOGRAPHIC lesen!

Werner Siefer

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER!

Ich erinnere mich an einen Geschmack, von dem ich wünschte, er möge nie enden. Eine Garnelen-Lasagne. Ich saß an einem einfachen Holztisch vor dem Restaurant Paisà in Agnone südlich von Salerno. Abendrot. Der Blick aufs Meer. Vor mir ein gelb leuchtendes Glas Fiano, kampanischer Weißwein. Auf meiner Zunge die süß-krebsige, rot-würzige Soße, umspielt von den getreidigen Nudeln, verbrüdert mit der salzigen Luft, die die Gischt herüberschickte. Das alles verschluckte mich. Ich hielt inne. Ich wollte dieses Sinnesbild langsam in mich aufnehmen. Nichts versäumen. Nicht zu schnell zugreifen – und doch immer wieder zugreifen, damit es nicht verblasste. Ein Dilemma, über das wir im Alltag tausendmal hinweggehen. Mit dieser Lasagne erschien es mir wie ein Drama: Ich würde sie entweder nicht genießen. Oder mein Genuss würde den weiteren Genuss bald beenden. Wie ich es auch anstellte, die Lasagne würde nicht mehr sein. So spürte ich ihr noch hinterher, als es schon dunkel geworden war. Wann immer ich in der Gegend bin, rufe ich bei Pasquale Tarallo an. Der gelernte Anwalt ist der Besitzer des Paisà und steht in seiner Küche auch am Herd. Tarallo schafft Erlebnisse, die zu Erinnerungen werden. Ich frage ihn dann, ob es sie heute Abend gibt, die Garnelen-Lasagne. Ich möchte sie wieder haben. Naiv, aber verständlich, oder? Oft sagt er nein, weil der frische Fang keine Garnelen vorgehalten hat. Und im Paisà, das ist Konzept, gibt es nur Gegenwart. Das, was die Fischer mitbringen oder die Bauern aus der Gegend um Agnone, dem Nationalpark Cilento, anbauen. Das macht Erlebnisse auf Reisen so wertvoll: Sie lassen sich nicht beliebig wiederholen.

Herzlich, Ihr

Werner Siefer,

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER