Unser Titelthema im Dezember:

Das Geflecht des Lebens: Die Wunderwelt der Serengeti

Liebe Leserin, lieber Leser!

Höre ich Serengeti, denke ich an eine Fernsehsendung mit einem streng aussehenden älteren Herrn. Sanfte Stimme, bedächtige Sprechweise, ein Tier turnt herum: „Ein Platz für Tiere“, von und mit Prof. Bernhard Grzimek, wie es im Vorspann hieß.

Der Direktor des Frankfurter Zoos war der Erste, der den Deutschen TV-Bilder der wilden Tierwelt präsentierte – und der immer eines im Studio hatte. Etwa einen Gepard, der auf dem Tisch des Moderators an einem blutigen Knochen nagte. Tierethisch mag das heute bedenklich sein, aber Grzimek erreichte ein Millionenpublikum. Er bekam einen Oscar für seinen Dokumentarfilm „Serengeti darf nicht sterben“ und untersuchte die Wanderungen der dortigen Großsäuger. Mehr als eine Million Gnus ziehen alljährlich auf der Suche nach Weidegründen quer durch die Serengeti. Die jahrtausendealte Migration ist nicht nur ein Spektakel für Besucher und unsere Reporter (ab S. 36). Sie treibt einen komplexen Kreislauf des Lebens an. Auf ihrer 2800 Kilometer weiten Reise düngen die Antilopen den Boden und werden selbst zur Beute für Raubtiere. Ihre Zahl allerdings sinkt aufgrund der Belastungen des Klimawandels und der Siedlungsansprüche des Menschen. Ja, auch Menschen leben in der Serengeti, und auch von ihnen berichten wir. Von den Rinder und Ziegen züchtenden Massai und den Rangern des Parks. Und von den Geschichtenerzählern, welche die Magie dieses einzigartigen Landstrichs bewahren.

Danke, dass Sie
NATIONAL GEOGRAPHIC lesen!

Werner Siefer

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND

Liebe Leserin, lieber Leser!

Die Nacht verbrachte sie in einer Hütte unter sternenklarem Himmel in Costa Rica. Morgens wurde meine Kollegin Katja Heller Zeugin einer genauso großen wie stillen Geste. Aylan Morales Garro, der sie mit einem Geländewagen in sein Dorf gebracht hatte, hielt eine Zeremonie ab, in der er den Wald und den Berg um Erlaubnis bat, zu bleiben und ihn zu besuchen.

Aylan setzt sich mit seinem Vater für den Erhalt der indigenen Traditionen ein. Männer schnitzen dort sogenannte Teufelsmasken, mit denen ihre Vorfahren einst versuchten, die spanischen Eindringlinge in die Flucht zu jagen. Jedes Jahr feiern sie ein Fest, bei dem sie die Ereignisse nachspielen – mit dem Sieg auf ihrer Seite. In der Schule lehren sie die präkolumbianische Sprache Boruca, die auszusterben droht. Die Reportage (ab S. 52) zeigt uns, warum Wegfahren so wichtig ist: Es bringt uns näher heran.

Auch sonst hat diese Ausgabe einiges zu bieten. Zum Beispiel Ideen für einen Kurzurlaub übers Wochenende. Lesen Sie ab S. 24, ob Sie in den Alpen Eishöhlen erkunden, in Irland Wale beobachten, Kopenhagen mit dem Kanu erkunden... oder eine der 30 weiteren Anregungen aufgreifen möchten. Die Wahl liegt bei Ihnen.

Herzlich, Ihr

Werner Siefer,

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER