National Geographic

Unser Titelthema im Februar: Das Ende des Mülls

Fast acht Milliarden Menschen leben auf der Erde. Aus der Perspektive der Stoffe betrachtet, verhalten sie sich wie ein riesiger Organismus: Er nimmt Nährstoffe auf, Erze, Rohöl, Wälder, Pflanzen oder Tiere. Wandelt sie um, in Autos, Häuser, Kleidung, elektrischen Strom, Flugreisen oder Gesundheit. Und spuckt aus, was er nicht mehr braucht, zurzeit jährlich 93 Milliarden Tonnen. Zwei Drittel davon, 61 Milliarden Tonnen, landen als Schadstoffe in der At - mosphäre oder auf der Deponie. Dort bleiben sie. Erneut verwendet werden nur 8,4 Milliarden Tonnen, weniger als zehn Prozent, wie das imposante Schaubild auf Seite 46 zeigt. Der Mensch konsumiert seinen Planeten. Bis die Speisekammer leer ist? Hoffentlich nicht! Die Lösung ist das Wirtschaften in geschlossenen Kreisläufen, Circonomics genannt. In dieser einzig möglichen Welt der Zukunft wird es das Wort Abfall nicht mehr geben. Die Idee dahinter: Das, was der Mensch abgibt, wird zum Rohstoff für das, was er aufnimmt. Wie weit das Recycling von allem gediehen ist, lesen Sie in der Titelgeschichte meines Kollegen Rob Kunzig ab Seite 42. Am 3. März ist der Tag des Artenschutzes. Aus diesem Anlass haben wir für Sie eine spannende TV-Dokumentation über Löwen beigelegt, die hauptsächlich in Bäumen leben. Der südafrikanische Tierfilmer Alexander Braczkowski beobachtete die Großkatzen im Queen-Elizabeth-Nationalpark in Uganda. Viel Spaß damit – und: Danke, dass Sie NATIONAL GEOGRAPHIC lesen!

Werner Siefer

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER!

Ich erinnere mich noch genau an den Djemaa el Fna in Mar­rakesch. Es war gegen Abend, als ich aus dem Labyrinth der Gassen auf den zentralen Platz der Altstadt trat und sofort gefangen war von seinen Gerüchen, den Rufen der Verkäufer und den magischen Tönen, die die Schlangenbeschwörer ihren Flöten entlockten. Die Klänge waren fremd und überwältigend.

Ein paar Jahre später war ich erneut in Marokko, dieses Mal in der Wüste. Tagsüber liefen wir, zwei Führer, zwei Kamele, ein Freund und ich durch die Hitze der Sahara, und am Abend wickel­ten wir uns jeweils in einer eigenen Sandmulde in den Schlafsack, weit genug entfernt von den anderen. Und tatsächlich: Völlige Stille umgab mich, während über mir ein fantastischer, unver­gesslicher Sternenhimmel funkelte.

An beide Situationen dachte ich zurück, als wir dieses Heft zusammenstellten. Vor allem bei der Geschichte, die Trevor Cox für uns schrieb. Der Professor für Akustik stellt darin 15 Orte vor, die ein besonderes Klangerlebnis versprechen – und er rät, dass wir uns auf Reisen nicht allein von unseren Augen leiten lassen, sondern auch von unseren Ohren. Bei den Klangsteinen in Tansa­nia ebenso wie im antiken Theater in Epidaurus oder in der echofreien Kammer in der University of Salford.

Die Tipps des Klangexperten sind einige der 60 Anregungen für Reisen im kommenden Jahr, die wir Ihnen in dieser Ausgabe geben. Darunter sind Inseln wie die Marquesas und Sizilien, Städte und großartige Landschaften, besondere Naturerlebnisse. Mich selber interessiert vor allem der Civil Rights Trail, der viele Orte der Bürgerrechtsbewegung in den amerikanischen Südstaa­ten verbindet. Er beleuchtet die Rassenkonflikte der Fünfziger­ und Sechzigerjahre – die leider teils immer noch bestehen.

Der TRAVELER geht an einen anderen Verlag. Ich wünsche Ihnen zum letzten Mal viel Freude mit diesem Heft.

Siebo Heinken (redaktionelle Leitung)