Unser Titelthema im Oktober:

Wildes Deutschland: Wo unberührte Natur zurückkommt. Und warum wir sie so dringend brauchen. 

Liebe Leserin, lieber Leser!

Es ist faszinierend, sich vorzustellen, wie Deutschland ohne Siedlungen, Straßen Bahnlinien oder Flughäfen aussähe. Vermutlich würde ein dichter Buchenurwald das Land überziehen, durchschnitten von den großen Flüssen. Die Frage regt nicht nur die Fantasie an, sondern wird in der Wildnis-Forschung real gestellt, wie Barbara Esser in unserer Titelgeschichte (ab S. 42) berichtet. Denn von welcher Natur reden wir da eigentlich, wenn es um Renaturierung geht?

Unbestritten ist, dass Wildnis, etwa der Kellerwald in Hessen, kein grüner Luxus ist, der weg kann. Nicht nur, damit uns der Kontakt zu dieser Erde nicht verloren geht. Flächen, die sich ohne Eingriffe des Menschen entwickeln können, schützen vor Überschwemmungen, binden das Klimagas Kohlendioxid und erhalten die Artenvielfalt. Doch Wildnis herrscht im Land der Autobahnen zurzeit nur auf 0,7 Prozent der Fläche. Forschungen zufolge könnten es 3,5 Prozent sein, mehr als 1,25 Millionen Hektar. Diese Menge sollten wir mindestens anstreben.

Sie kennen sicherlich die Lese-Rechtschreib-Schwäche, die Rechenschwäche oder die Rechts-Links-Schwäche. Weit jenseits des Schulalters musste ich an mir eine Jupiter-Saturn-Schwäche entdecken. Im letzten Editorial zum Sonnensystem wurde sie sogar öffentlich. Io, Europa, Ganymed und Kallisto sind natürlich Monde des Jupiter und nicht des Saturn, wie ich schrieb.

Danke, dass Sie
NATIONAL GEOGRAPHIC lesen!

Werner Siefer

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER!

Die Nacht verbrachte sie in einer Hütte unter sternenklarem Himmel in Costa Rica. Morgens wurde meine Kollegin Katja Heller Zeugin einer genauso großen wie stillen Geste. Aylan Morales Garro, der sie mit einem Geländewagen in sein Dorf gebracht hatte, hielt eine Zeremonie ab, in der er den Wald und den Berg um Erlaubnis bat, zu bleiben und ihn zu besuchen.

Aylan setzt sich mit seinem Vater für den Erhalt der indigenen Traditionen ein. Männer schnitzen dort sogenannte Teufelsmasken, mit denen ihre Vorfahren einst versuchten, die spanischen Eindringlinge in die Flucht zu jagen. Jedes Jahr feiern sie ein Fest, bei dem sie die Ereignisse nachspielen – mit dem Sieg auf ihrer Seite. In der Schule lehren sie die präkolumbianische Sprache Boruca, die auszusterben droht. Die Reportage (ab S. 52) zeigt uns, warum Wegfahren so wichtig ist: Es bringt uns näher heran.

Auch sonst hat diese Ausgabe einiges zu bieten. Zum Beispiel Ideen für einen Kurzurlaub übers Wochenende. Lesen Sie ab S. 24, ob Sie in den Alpen Eishöhlen erkunden, in Irland Wale beobachten, Kopenhagen mit dem Kanu erkunden... oder eine der 30 weiteren Anregungen aufgreifen möchten. Die Wahl liegt bei Ihnen.

Herzlich, Ihr

Werner Siefer,

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER