Unser Titelthema im November:

Die größten Schätze der Menschheit. 100 archäologische Sensationen und ihre Botschaft

Liebe Leserin, lieber Leser!

Ein Fund in der Hand ist der Schrecken eines jeden Archäologen. Aus der natürlichen Einbettung gerissen, verliert er an Wert. Entscheidende Fragen wird er nicht mehr klären helfen: Wie ist das Stück da hingekommen? Was liegt darunter und darüber? Könnte dort, wo es lag, mehr zu finden sein?

Allerdings kümmern sich Maulwürfe nicht um den Kontext – und haben die größten Entdeckungen meines Gartens zu verantworten: ein Stück römischen Mörtels, eine Fünf-Franc-Münze Napoleons III., das Fragment einer Keramik, die mit der Hand gefertigt sein könnte.

Von Anfang an und immer wieder, wenn ich die Stücke zur Hand nehme, stelle ich mir die Menschen dazu vor, die – Zeit und Raum durchwandernd – ihre Spuren hinterließen: Wie sie lebten, welchen Ideen sie folgten, wie sie stritten und litten, sich freuten und feierten.

Meine kleinen Objekte stehen so in nichts den größten Schätzen der Menscheit nach (ab S. 42). Die Himmelsscheibe von Nebra, Eiszeitkunst überall in Europa, die Pyramiden in Ägypten oder im Sudan, die Tempel der Maya, Ötzi. Sie werfen ein Schlaglicht auf das, was vor unserer Gegenwart war, die wir selbstbewusst als modern bezeichnen. Wie kam, dass wir wurden, wer wir sind. Wie vergangene Zivilisationen fühlten, was sie antrieb. Welche unglaubliche Vielfalt an Kulturen erblühte, bestand und verging. Was wird einst von unseren Bauwerken bleiben? Eine Schicht von wenigen Zentimetern Dicke, haben Wissenschaftler ausgerechnet.

Danke, dass Sie
NATIONAL GEOGRAPHIC lesen!

Werner Siefer

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND

Liebe Leserin, lieber Leser!

Die Nacht verbrachte sie in einer Hütte unter sternenklarem Himmel in Costa Rica. Morgens wurde meine Kollegin Katja Heller Zeugin einer genauso großen wie stillen Geste. Aylan Morales Garro, der sie mit einem Geländewagen in sein Dorf gebracht hatte, hielt eine Zeremonie ab, in der er den Wald und den Berg um Erlaubnis bat, zu bleiben und ihn zu besuchen.

Aylan setzt sich mit seinem Vater für den Erhalt der indigenen Traditionen ein. Männer schnitzen dort sogenannte Teufelsmasken, mit denen ihre Vorfahren einst versuchten, die spanischen Eindringlinge in die Flucht zu jagen. Jedes Jahr feiern sie ein Fest, bei dem sie die Ereignisse nachspielen – mit dem Sieg auf ihrer Seite. In der Schule lehren sie die präkolumbianische Sprache Boruca, die auszusterben droht. Die Reportage (ab S. 52) zeigt uns, warum Wegfahren so wichtig ist: Es bringt uns näher heran.

Auch sonst hat diese Ausgabe einiges zu bieten. Zum Beispiel Ideen für einen Kurzurlaub übers Wochenende. Lesen Sie ab S. 24, ob Sie in den Alpen Eishöhlen erkunden, in Irland Wale beobachten, Kopenhagen mit dem Kanu erkunden... oder eine der 30 weiteren Anregungen aufgreifen möchten. Die Wahl liegt bei Ihnen.

Herzlich, Ihr

Werner Siefer,

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER