National Geographic

Unser Titelthema im September: Roboter

Liebe Leserin, Lieber Leser!

Sie nennt ihn Robbi. Und am Sonntag hat er frei. Auch neben Kosetitel und christlicher Pause hat meine Mutter die Mähmaschine bestens angenommen. Sie sagt, sie beobachte ihre Emsigkeit stets mit Freude. Auf immer mehr Gebieten machen sich neuerdings Automaten nützlich: Sie liefern Essen aus, füllen in den Supermärkten die Regale auf, helfen in Krankenhäusern oder Altenheimen. In Singapur mahnen sie Parkbesucher zu Hygieneabstand. In den USA ernten sie Äpfel oder Salat. Unsere Arbeitswelt, aber auch das Alltagsleben stehen vor einer neuen Welle der Automatisierung. Wie wirkt sich das auf die Arbeitsplätze aus? Und wie sollen wir mit den Robbis, ob als Kollege oder Helfer, umgehen? Erste Antworten lesen Sie ab S. 44.

Beiträge des Meeresbiologen und Explorer in Residence Enric Sala finden Sie in diesem Heft gleich zweimal: in einem Essay darüber, wie intakte marine Ökosysteme vor neuen Seuchen schützen (S. 25); und in einem Bericht über die Ergebnisse seines Projektes „Pristine Seas“ (S. 78). Forschungen belegen, wie wirksam – wirtschaftlich wie biologisch – strikte „No-take“-Schutzzonen in den Ozeanen sind: Sie erhalten die Ökosysteme, stabilisieren das Weltklima und stärken die Bestände der für die Fischerei relevanten Arten. Um diese Funktion zu erfüllen, argumentieren Sala und sein Team, müssten 35 Prozent der Ozeane geschützt sein. Derzeit sind aber nur 2,5 Prozent „No-take“. Sala und sein Projekt brauchen also noch viel Unterstützung.

Danke, dass Sie NATIONAL GEOGRAPHIC lesen!

Werner Siefer

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER!

Erlebnisse sind die Leuchttürme unserer Erinnerung. Sie bestehen aus markanten Geschehnissen unseres Lebens – aber auch aus dem, was auf Reisen passiert. Der Ausbruch aus eingefahrenen Abläufen, Menschen, denen wir begegnen, Herausforderungen, die wir meistern. Erlebnisse verändern uns. Wir brauchen sie, gerade jetzt.

Dieses Heft ist voller Reiseerlebnisse. Meine Kollegin Johanna Schuhmann, selbst Mutter zweier Kinder, war von kleinen Schildkröten hingerissen bzw. von dem Augenblick, als die Tierchen am Strand von Çıralı am Golf von Antalya das Licht der Welt erblickten (S. 38). Die Verletzlichkeit der Krabbler, ihre Bedrohung ist dafür verantwortlich, dass sich das Dorf zwischen den Bettenburgen seinen urtümlichen Charakter bewahrt hat. Der Strand muss so bleiben, wie er ist, damit die Karettschildkröten Platz zum Brüten haben.

Wir haben die Dordogne in Südfrankreich erkundet (S. 60). Entlang des Flusses finden sich nicht nur Weingüter, Luxushotels und vorzügliche Restaurants, sondern auch eine Nachbildung der Höhle von Lascaux mit den berühmten Eiszeitmalereien.

Zum Einstieg empfehle ich Ihnen den Beitrag meiner Kolleginnen Franziska Haack und Katja Heller. Die beiden waren zu Besuch bei einem Hopfenbauern in der Region Tettnang am Bodensee (S. 34). Dort erfuhren sie, warum dieser noch im Pensionsalter an seinem Bauerndasein festhalten will. Kaum zurück, hatte die beiden ebenfalls die Faszination an der Dolde und ihren unterschiedlichen Qualitäten gepackt, die dem Bier seinen herben Geschmack verleihen. Erlebnisse bleiben. Ich bin sicher, wenn Sie genau hinsehen, finden Sie sogar noch mehr als 37.

Herzlich, Ihr

Werner Siefer,

Chefredakteur NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER