National Geographic

Unser Titelthema im Dezember:

Die Ansicht von Jerusalem mit der alles überragenden goldenen Kuppel des Felsendoms gehört ganz sicher zu den bekanntesten Stadtpanoramen der Welt. Wer es betrachtet, hat dabei gleich auch die vielen Konflikte im Kopf, die hier ausgefochten wurden und werden; in dieser seit Jahrhunderten umkämpften Metropole, die Heiligtümer gleich dreier Weltreligionen beherbergt und die sowohl von Israelis als auch von Palästinensern als Hauptstadt beansprucht wird. Mit der vorliegenden Ausgabe widmet sich NATIONAL GEOGRAPHIC der Stadt Jerusalem aus einer ungewöhnlichen Perspektive: von unten. „Die Wahrheit soll der Erde entspringen“, so heißt es schon in den Psalmen. In Jerusalem stellt sich aber vor allem die Frage: Wessen Wahrheit ist das, die der Erde entspringt? Denn hier kann jeder Spatenstich, jede archäologische Ausgrabung schnell heftigen Streit auslösen oder mühsam befriedete Kontroversen immer wieder neu schüren. Weil neue Funde an den heiligen Stätten immer sofort als Argumente für die Position der einen oder der anderen Konfliktpartei gelesen werden können und oft in Anspruch genommen werden, um uralte islamische oder uralte jüdische Wurzeln Jerusalems zu belegen oder infrage zu stellen. Je nach Sichtweise. Allein die Erteilung von Grabungsgenehmigungen wird so zum hitzig umstrittenen Politikum. Seit mehr als hundert Jahren wird unter der Stadt geforscht, doch unzählige Geheimnisse warten noch auf ihre Entdeckung. Unsere Reporter nehmen Sie mit in den Bauch Jerusalems – und bieten einen Überblick über die aktuellen Projekte und ihre Bedeutung.

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER!

Ich erinnere mich noch genau an den Djemaa el Fna in Mar­rakesch. Es war gegen Abend, als ich aus dem Labyrinth der Gassen auf den zentralen Platz der Altstadt trat und sofort gefangen war von seinen Gerüchen, den Rufen der Verkäufer und den magischen Tönen, die die Schlangenbeschwörer ihren Flöten entlockten. Die Klänge waren fremd und überwältigend.

Ein paar Jahre später war ich erneut in Marokko, dieses Mal in der Wüste. Tagsüber liefen wir, zwei Führer, zwei Kamele, ein Freund und ich durch die Hitze der Sahara, und am Abend wickel­ten wir uns jeweils in einer eigenen Sandmulde in den Schlafsack, weit genug entfernt von den anderen. Und tatsächlich: Völlige Stille umgab mich, während über mir ein fantastischer, unver­gesslicher Sternenhimmel funkelte.

An beide Situationen dachte ich zurück, als wir dieses Heft zusammenstellten. Vor allem bei der Geschichte, die Trevor Cox für uns schrieb. Der Professor für Akustik stellt darin 15 Orte vor, die ein besonderes Klangerlebnis versprechen – und er rät, dass wir uns auf Reisen nicht allein von unseren Augen leiten lassen, sondern auch von unseren Ohren. Bei den Klangsteinen in Tansa­nia ebenso wie im antiken Theater in Epidaurus oder in der echofreien Kammer in der University of Salford.

Die Tipps des Klangexperten sind einige der 60 Anregungen für Reisen im kommenden Jahr, die wir Ihnen in dieser Ausgabe geben. Darunter sind Inseln wie die Marquesas und Sizilien, Städte und großartige Landschaften, besondere Naturerlebnisse. Mich selber interessiert vor allem der Civil Rights Trail, der viele Orte der Bürgerrechtsbewegung in den amerikanischen Südstaa­ten verbindet. Er beleuchtet die Rassenkonflikte der Fünfziger­ und Sechzigerjahre – die leider teils immer noch bestehen.

Der TRAVELER geht an einen anderen Verlag. Ich wünsche Ihnen zum letzten Mal viel Freude mit diesem Heft.

Siebo Heinken (redaktionelle Leitung)